Aletheia Teste

Bem, o que precisamos ver claramente é que o orgulho é essencialmente competidor; é competidor por sua própria natureza, enquanto que os outros pecados são, por assim dizer, competidores apenas por acaso. O orgulho não sente prazer em possuir algo, mas apenas em possuir mais do que o próximo. Dizemos que alguém tem o orgulho de ser rico, ou de ser inteligente, ou de ter boa aparência, mas não é assim. A pessoa tem o orgulho de ser mais rica, mais inteligente, ou de melhor aparência do que os outros. Se todo o mundo se tornasse igualmente rico, inteligente ou de boa aparência, não haveria nada do que se orgulhar. É a comparação que nos torna orgulhosos: o prazer de estar por cima dos outros. Não havendo o fator competição, o orgulho desaparece. Esta é a razão pela qual eu disse que o orgulho é essencialmente competidor de uma maneira em que os outros pecados não o são. O instinto sexual poderá levar dois homens à competição, se ambos desejarem namorar a mesma garota. Mas isso é apenas acidental; poderiam da mesma forma ter desejado duas garotas diferentes. Contudo, o homem orgulhoso procurará tirar a garota do outro, não porque a queira, mas para provar a si mesmo que é melhor do que o outro. A ganância poderá levar à competição se não houver o bastante para todos; mas o orgulhoso, mesmo depois de ter mais do que desejava, tentará conseguir ainda mais para afirmar o seu poder. Quase todos os males do mundo atribuídos à ganância ou ao egoísmo são, na verdade, muito mais o resultado do orgulho.

C. S. Lewis
In: Cristianismo puro e simples

Pride and competition

Well, we need to see clearly is that Pride is essentially competitive, it is competitive by nature, while other sins are, so to speak, competitors just by chance. Pride feels no pleasure in owning something, but only in having more than the next. We say that someone is proud of being rich or being clever, or to look good, but not so. The person is proud to be richer, smarter or better looking than others. If everyone became equally rich, smart or good looking, there's nothing to be proud of. Is the comparison that makes us proud: the pleasure of being above the others. Without the competition factor, pride disappears. This is why I said that pride is essentially competitive in a way that other sins are not. The sexual instinct can take two men into competition if they wish dating the same girl. But that is only incidental; could likewise have wanted two different girls. However, the proud man will try to take the girl on the other, not because they want it, but to prove to himself that he is better than another. Greed may lead to competition if there is enough for everyone, but the proud, even after more than desired, try to get even more to assert its power. Nearly all the ills of the world attributed to greed or selfishness are really far more the result of pride.