Aletheia Teste

É terrível que o pior dos pecados possa penetrar sorrateiramente até atingir bem o centro da nossa vida espiritual! Mas pode-se saber a razão. Os outros pecados, menos maus, provêm da atuação do diabo em nossa natureza animal. Mas este não penetra em nós através de nossa natureza animal, absolutamente. Vem diretamente do inferno! É puramente espiritual e, consequentemente, muito mais sutil e mortal. Também, por causa disso, o orgulho pode ser usado muitas vezes para derrotar os pecados mais simples. Os professores apelam muitas vezes ao orgulho (ou, como dizem, ao “amor próprio”) dos seus alunos, para que procedam de forma apropriada; muita gente tem vencido assim a covardia, a luxúria e o mau gênio, aprendendo a pensar que essas coisas não condizem com a sua dignidade, ou seja, é por orgulho que procedem! O demônio ri. Ele fica muito contente ao ver alguém casto, corajoso e controlado, contanto que esteja construindo na pessoa a ditadura do orgulho. É como no caso de que ele ficaria muito contente por ver alguém curado de um resfriado, se lhe fosse possível dar em troca o câncer. Porque o orgulho é um câncer espiritual: devora toda a possibilidade de amor, de contentamento ou até mesmo de senso comum.

C. S. Lewis
In: Cristianismo puro e simples

It's terrible that the worst of sins can sneak up and hit the center of our spiritual life! But you can know why. The other sins, less bad, come from the work of the devil in our animal nature. But this does not penetrate into us by our animal nature at all. Comes straight from hell! It is purely spiritual and therefore much more subtle and deadly. Also, because of that pride can be used many times to defeat the sins simpler. Teachers often appeal to pride (or, as they say, the "self love") of its students, to proceed properly, many people have won so cowardice, lust and evil genius, learning to think these things not consistent with his dignity, or is carrying out of pride! The devil laughs. He is very happy to see someone chaste, brave and controlled, as long as the person who is building a dictatorship of pride. It is as if he'd be very happy to see someone cured of a cold, if it were possible to render the cancer. Because pride is a spiritual cancer: devours all possibility of love, contentment or even common sense.