Popular Posts

Blogger templates

Blogger news

Blogroll

About

Blog Archive

Tecnologia do Blogger.

Seguidores

Pesquisar

terça-feira, 4 de maio de 2010

image

Querida mãe,

Nossa, não dá nem para acreditar que já estamos em 2023? Ainda estou escrevendo '22' em quase tudo. Parece que foi ontem o dia em que estava na primeira série, celebrando a passagem do milênio. Sei que não conversamos desde o Natal. Desculpe-me. Tenho uma notícia difícil para lhe contar e, realmente, não queria telefonar, mas queria poder conversar pessoalmente. Ted foi promovido, e eu terei um aumento razoável se continuar com essas horas extras. Sabe como me esforço para que isso aconteça. Sim, ainda estamos lutando para pagar as contas. Timmy está 'bem' na pré-escola, mesmo implorando para não ir. Mas o que posso fazer? Ele também já se queixava quando ia à creche".

Mãe, ele é um problema, É um menino bom, mas, honestamente, ele é um peso injusto nesta época de nossa vida. Ted e eu conversamos bastante sobre o assunto e, finalmente, chegamos a um denominador comum. Muitas famílias já fizeram essa escolha e estão bem mais tranqüilas. Nosso pastor está de acordo e diz que, às vezes, decisões difíceis são necessárias. A família é um 'sistema', e a exigência de um membro" não pode arruinar o todo. Ele diz que deveríamos estar em oração, considerar todos os fatores e fazer o que é certo, a fim de fazer com que a família funcione bem. Ele disse ainda que, provavelmente, não faria tal coisa, mas que a decisão é, realmente, nossa. Ele foi muito gentil ao fazer referência a uma clínica infantil perto daqui, então, pelo menos essa parte será mais fácil. Não sou uma mãe insensível. Sinto muito pelo rapazinho. Acho que ele escutou nossa conversa sobre 'esse assunto' na noite passada. Eu me virei e o vi, em seu pijama, ao pé da escada, segurando o ursinho de pelúcia debaixo do braço, aquele ursinho que a senhora lhe deu, lembra? Percebi seus olhos cheios de lágrimas. Mãe, a maneira como ele me olhou quase partiu meu coração. Mas . acredito, honestamente, que essa decisão é a melhor, também para o pequeno Timmy. Não é justo forçá-lo a viver em uma família que não lhe pode dar o tempo necessário e a atenção que merece. E, por favor, não provoque em mim a mesma aflição que a minha avó provocou em você quando você fazia abortos. É a mesma coisa, você sabe muito bem. Dissemos a ele que simplesmente vai tirar umas férias. De qualquer forma, eles dizem que é inútil. Você o viu muito pouco e acho que foi melhor assim. Lembranças a papai, Jane

— Proveniente do boletim de uma comunidade, citado em First Things [As primeiras coisas], janeiro de 1999

Abortion: we will reach this point?

Dear Mother,

Wow, can not even believe we are in 2023? I'm still writing '22 'on almost everything. It seems like yesterday the day that was in the first series, celebrating the millennium. I know I have not talked since Christmas. Excuse me. I have hard news to tell you and do not really want to call, but wish I could talk personally. Ted was promoted, and I have a reasonable increase to keep up with those extra hours. You know how I strive to make it happen. Yes, we are still struggling to pay the bills. Timmy is 'good' in preschool, even begging not to go. But what can I do? He has also complained when he went to kindergarten. "

Mother, it is a problem, It's a good boy, but honestly, it's an unfair burden in these times of our lives. Ted and I talked a lot about it and finally we come to a common denominator. Many families have already made that choice and are much more calm. Our pastor agrees and says that sometimes difficult decisions are necessary. The family is a 'system', and the requirement of a State "can not ruin the whole. He says we should be prayerfully consider all factors and do what is right in order to make the family work well. He said he probably would not do such a thing, but the decision is really ours. He was very kind in referring to a children's clinic near here, then at least that part will be easier. I'm not a mother insensitive. I'm sorry boy. I think he heard our conversation about 'this subject' last night. I turned and saw him in his pajamas at the foot of the stairs, holding the teddy bear under her arm, that bear the lady gave him, remember? noticed his eyes filled with tears. Mother, the way he looked at me almost broke my heart. But. I think, honestly, that this decision is best, also for little Timmy. It is unfair to force you live in a family that can not provide the necessary time and attention it deserves. And please, do not induce in me the same grief that my grandmother brought you when you were doing abortions. It's the same thing, you know very well. We told him we'll just take a vacation. Either way they say it is useless. You saw very little and I think it was better that way. Love to Dad, Jane

0 comentários: